Так как я в последнее время тащусь от моей "первой фанской любви" - Mortal Kombat, то и ошиваюсь на соответствующих форумах. И соответственно с них же тащу весь позитив и негатив, который мне на пути попадается. Так вот в одной из тем просто достало уже искажение имени:
на одной странице попались аж сразу два неправильных варианта :
1)Шао Кхан
2)Шао Кахн

Ну какой ,в пизду, он К..... как эти двое типов выдумали ?!
Он всегда был Шао Каном и никем больше. Хули персонажу имя гадить?! Ну что я могу сказать - мой любимый перс, а тут такое....


Вот, например, имя Quan Chi ничуть не проще. Однако никто его не корёжит и не выворачивает.
Или Shang Tsung.... тоже почти все правильно произносят, а тут ... как заговор какой-то....

P.S. аватарка сама выбралась.... я тут не причём... честно....
P.P.S. смайлоскоп что-то лыбится не в меру...