" Live Long and Prosper!" (c)
Занимаюсь крайне увлекательным занятием - подгоняю субтитры под фильм.
На просмотр сериала с субтитрами меня натолкнула фраза чела на одном форуме. И как я раньше до этого не додумался?!
Скачал субтитры на весь сериал. Первые 11 серий всё отлично - наболванил на диск. С остальными 11-ю похуже - титры по времени сбиты секунд на 5 во всех, похоже, сериях. А последняя серия у меня сдвоена, ка и первая. Однако к первой субтитры так и и идут как к сдвоенной, а к последним двум - по отдельности. Теперь ещё скачиваю последние две серии отдельными файлами. После чего отредактирую титры ещё и к ним, если понадобится, и наболваню оставшиеся серии. А я то хотел третью главу тупого фика писать....
Фуджин дрыхнет беспробудно, хотя обещал редактировать мне вторую главу тупого фика.
На просмотр сериала с субтитрами меня натолкнула фраза чела на одном форуме. И как я раньше до этого не додумался?! Скачал субтитры на весь сериал. Первые 11 серий всё отлично - наболванил на диск. С остальными 11-ю похуже - титры по времени сбиты секунд на 5 во всех, похоже, сериях. А последняя серия у меня сдвоена, ка и первая. Однако к первой субтитры так и и идут как к сдвоенной, а к последним двум - по отдельности. Теперь ещё скачиваю последние две серии отдельными файлами. После чего отредактирую титры ещё и к ним, если понадобится, и наболваню оставшиеся серии. А я то хотел третью главу тупого фика писать.... Фуджин дрыхнет беспробудно, хотя обещал редактировать мне вторую главу тупого фика.